close
標題
日本姓氏的中文發音
問題
我想知道日本姓氏像是:相葉、種田,它們的中文唸法是相葉讀成"巷頁",還是讀成"香頁"?種田讀成"仲甜",還是讀成"腫甜"?更新:我查了一下還有和田、種村,那麼應該:和田讀成"合甜",還是讀成"漢甜"?種村讀成"仲村",還是讀成"腫村"?
最佳解答
由日文發音可推敲得知 1相葉(あいば) 香頁 互"相" 2種田(たねだ) 腫甜 "種"子 2010-09-12 07:11:44 補充： （わだ） 和田 讀成"合甜" （たねむら） 種村 讀成"腫村"
其他答案
幫忙補充第一位的意思中文唸法要看這個字在日文本身的意思像織田信長的長，因為在日語裡的發音是なが/naga/，就是很長的意思所以唸常而不是掌同樣的例子還有像是朝(ㄓㄠ)青龍
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100910000010KK03732
644CE8212EFF86E9
文章標籤
全站熱搜
留言列表
